Перевод: с языка коми на русский

с русского на язык коми

нӧк кашник

  • 1 кашник

    горшок, горшочек;

    нӧк кашник — горшочек для сметаны;

    рок кашник — горшок для каши

    Коми-русский словарь > кашник

  • 2 гырнич-кашник

    Коми-русский словарь > гырнич-кашник

  • 3 аньборд

    ткац. вороб, воробы (снаряд для размотки пряжи в виде вращающейся крестовины с колками на конце)

    кык сись вылын трубича, трубича вылын аньборд, сы вылын сизим розя кашник — загадка две свечи, на них вьюшка ( катушка), на вьюшке воробы, на воробах горшок с семью дырами ( отгадка мортлӧн тэчасног — строение тела человека)

    Коми-русский словарь > аньборд

  • 4 кисель

    1) кисель || кисельный;

    зӧр кисель — овсяной кисель;

    йӧла кисель — молочный кисель; сюа кисель — кислый ржаной кисель; юмов кисель — сладкий кисель; кисель кашник моз пыр броткӧ — как горшок киселя, всё время ворчит

    2) диал. студень, холодец

    Коми-русский словарь > кисель

  • 5 лы

    1) кость || костный; костяной;

    балябӧж лы — затылочная кость;

    гума лы — полая кость предплечья; кӧсича лы — височная кость; кымӧс лы — лобная кость; сой гум лы — лучевая кость; чери лы — рыбья кость; лы вем — костный мозг; лы висьӧм — костная болезнь; лы вороп — костяная ручка; лы сісьмӧм — костоеда лы да кучикыд кӧ эм, яйыд быдмас — посл. были бы кости, а мясо нарастёт; лы тув вылын сизим розя кашник троньвидзӧ — загадка горшочек умён, семь дырочек в нём (букв. на костяном колышке горшок с семью дырками торчит) ( отгадка морт юр — человеческая голова)

    2) косточка;
    ◊ Бӧръя лыыс висьталас — итог покажет (букв. последняя косточка покажет); вӧрзян лыа — (прил.) подвижный; лы ни ку вошны — пропасть бесследно; лы ни сьӧм он аддзыв — костей не соберёшь (букв. ни костей, ни чешуи не увидишь); лы пытшкад пыралас — без мыла в ухо залезет (о заискивающем, льстивом человеке) (букв. в середину костей проберётся); лы пытшкысь вем кыскавны — издеваться (букв. тянуть мозг из костей)

    Коми-русский словарь > лы

  • 6 сизим

    числ. колич. семь;

    сизим арӧса кага — семилетний ребёнок;

    сизим пельӧ юкны — разделить на семь частей; сизим пӧв унджык — в семь раз больше ◊ сизим вок ӧтыдждаӧсь, а нимныс разнӧй — загадка семь братьев - однолетки, только имена разные ( отгадка вежон лунъяс — дни недели); лы тув вылын сизим розя кашник — загадка на костяном колышке горшок с семью дырками ( отгадка морт юр — человеческая голова) ◊ Вомыс сизим ыж куысь вурӧма — рот сшит из семи овчин ( о болтливом); сизим му сайысь аддзас — везде найдёт ( о пронырливом человеке); сизим пӧсь кисьтны — пролить семь потов; сьӧлӧмыс сизим вожа — его сердце с семью развилинами ( о неуживчивом человеке)

    Коми-русский словарь > сизим

  • 7 табак

    табак || табачный;

    ас табак — самосад;

    чушкан табак — нюхательный табак; табак вӧдитан — табаководческий; табак вӧдитӧм — табаководство; табак вӧдитысь — табаковод; табак доз — табакерка; табак кор — табачный лист; табак тшын — табачный дым; табак увъя пу — спец. дерево с табачным ( гнилым) суком; табак фабрика — табачная фабрика; табак кашник — табачник ( о заядлом курильщике); табактӧм морт — неразговорчивый человек (букв. человек без табака); табакыд дубалӧ — кишка тонка; нос не дорос (букв. твой табак выдохнется)

    Коми-русский словарь > табак

См. также в других словарях:

  • КАШНИК — КАШНИК, кашный и пр. см. каша. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • кашник — сущ., кол во синонимов: 1 • растение (4422) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • кашник — а, ч. Горщик, у якому варять кашу …   Український тлумачний словник

  • кашник — іменник чоловічого роду …   Орфографічний словник української мови

  • КАША — жен. густоватая пища, крупа вареная на воде или на молоке. Крутая каша, гречневая, пшенная, полбеная, ячная, овсяная, ржаная или зеленая и пр. она готовится в горшке и в печи, запекаясь сверху; жидкая, кашица; размазня, по густоте, между крутою и …   Толковый словарь Даля

  • БЕЛУГА — жен. самая огромная рыба наших морей, Черного и Каспийского, и устьев больших рек, Acipenser Huso, из семьи хрящевиков (без костей); она в торговле называется красною (как и осетр, севрюга, шип, стерлядь); белуга, мерою (от конца носа до красного …   Толковый словарь Даля

  • БЕЛИЛО — ср., горн. смесь глины, мела и угольного мусора, для обмазки льяка (формы), при отливке чугуна. Белила ср., мн. белая краска для белки, окраски, живописи, для беленья или притиранья лица. На шильце, на мыльце, на алые румяна, на белые белила,… …   Толковый словарь Даля

  • ГОРШОК — муж. (от горншек, горнчек, горнец. ·умалит. от горн) округлый, облый глиняный сосуд различного вида, выжженный на огне. Корчага, южн. макитра, самый большой горшок, репкой, с узким дном; горшки или корчаги плавильные, стекловарные, более или… …   Толковый словарь Даля

  • ЕГОЛЬНИК — ЕГОЛЬНИК, ягольник муж., ряз. горшок щаной или кашник. тамб. малый кашничек (от польск. яглы, пшено?). Ягольник яруя, двухвостка, возьми ка цупызник, да уцупызни яго! горшок перекипает, невестка, возьми ка уполовник, да уполовинь его. Еголь, егол …   Толковый словарь Даля

  • ИКАТЬ — ИКАТЬ, икнуть (икаю или ичу, ичешь), всхлипывать судорожно, отрывисто давиться, от невольного сжатия или дерганья глотки и гусаковой перепонки (diaphragma). ся, безл. с дат. быть одержиму икотой, икать. Мке икается или ичется, я икаю, не могу… …   Толковый словарь Даля

  • НАКАШЕВАРИТЬ — НАКАШЕВАРИТЬ, наварить, настряпать простой пищи, кашицы. Накашеварничать, то же, но более в насмешку плохому. кашевару. ся, не хотеть или не мочь почему либо оставаться долее кашеваром. Накашник муж. латочка, глиняная покрышка на кашник, на… …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»